首页 > 民众之声 > 内容

评论:对“节操词典”不必“小题大做”
发布时间:2014-6-30 1:22:19   作者:佚名   点击:

  近日,一组名为“节操词典”的配图释词在网上热传,经媒体报道后引起各方讨论。《咬文嚼字》主编郝铭鉴在接受记者采访时表示,对词典中已有的词语释义应具体问题具体分析,其中一部分释义较能体现语言智慧,一部分则格调不高,并不适合在语言生活中推广。(6月26日 中国新闻网)  

  一个词语,配一张图,然后下面是这个词语的旧意和新意,还配有新意的例句,这组被作者姜茶茶命名为“节操词典”的手绘,不仅引得舆论炸锅,还惊动了《咬文嚼字》主编,它真的如有些人认为的那样,要毁了汉语的“节操”吗?对此,笔者认为,对“节操词典”,觉得好玩就乐一乐,觉得不好玩就别去理它,不必小题大做。

  不妨选几个新解词语的例子来看,比如,将“以貌取人”改为“以貌娶人”,形容“以外貌为择偶标准的人”,只不过是将旧意简单化了,让新的词义从字面上就能看出来。再比如,将“久别重(chóng)逢”改成“久别重(zhòng)逢”,把“分别很久了以后,再次相见”延伸为“分别很久了以后,再次相见发现两个人都变重了!”这样的新解看上去有点生搬硬套,但真的挺好玩,而且对于创作者来说,图的就是好玩,创作本意也是觉得好玩。

  好玩,这一点相信大家都是认可的。而且“节操词典”真的会引起我们的笑,这种笑是善意的笑、放松的笑,试想,我们在酒足饭饱、茶余饭后,有没有玩过这种游戏?肯定都玩过,只是我们没有去把它系统整理编辑而已。

  引起争议的关键问题是她给新解的词语起了个不好玩的名字:“节操词典”。于是,有些人就不淡定了,开始拿节操说事,说什么无厘头式的娱乐、恶搞式的嘲弄他人、污染了语言环境,有伤风化。综观一些词语,确实有些不雅,比如“奇尺大乳”、“抗拒从阉”、“有求必硬”、“坐想骑成”等。就凭这些就把“节操词典”说成是毁了汉语的“节操”,确实有点小题大做了。

  当然,作为民族的语言,汉语是要严谨守正,“节操词典”虽然在一定程度上体现了语言智慧,可博一乐,但它也只能是一种“乐子”,不可再度延伸扩大。

上一篇:千年长辛店老镇将打造900米的明清风格步行街
下一篇:专家谈宁财神、张元吸毒:吸毒找灵感是饮鸩止渴

发表评论
投稿信箱:cnxxiw@163.com 热线电话:010-0000 0000 地址:北京朝阳区大望路蓝海国际
© 沙巴体育【www.aimei43.com】© 2005-2018 版权所有